Hi Mike, I did a test in blender. I just used the default cube that is available when you start blender.

I exported without doing anything to m15.
Then I triangulated all the faces and exported to m15 again.

Both m15 files are exported as quads?

I was wondering why Blender is not giving you the triangulated faces and quads only, any ideas?